So I finished my Irtfa today! I am so happy...
I wanted to give you a lite inside look into the magic of blocking of lace. For all you non-knitters who read my blog it might be fun to see...
Dutch: Ik wou jullie graag de magie van het blokken van kantbreien laten zien. Vooral voor mensen die niet breien is dit misschien leuk.
So when you made a lace shawl it looks ugly. Like you can see in the picture it is all bubbly. The size was 50cm x 170 cm
Dutch: Als je de sjaal gebreid hebt ziet het er meestal heel lelijk uit. Zoals jullie kunnen zien in de foto is de sjaal samen gedrukt en klein. Voor het blokken was de maat 50cm lang en 170 breed.
So what you do then is: You put the shawl into water and let it get really wet. You take out the shawl and roll it into a towel and try to take out as much water as you can leaving it moist.
Dutch: Dus wat je doet is dit: Je legt de sjaal in het water en laat het echt heel goed nat worden. Je neemt je sjaal en rolt deze in een doek en probeert hem zo droog mogelijk te krijgen.
You then put the shawl on a surface you can pin on. I took the guest-bed. You then start then putting tension on it and pinning it out,.. like this:
Dutch: Je legt dan de sjaal op een ondergrond waarop je kunt spelden. Ik heb het gastenbed genomen. Je gaat dan de sjaal spannen en begint met spelden zoals hier:
After you pin the whole shawl it will look like this when you leave it to dry:
Dutch: Na het spelden ziet de sjaal er zo uit en laat je deze drogen:
It looks so wonderful now and now the size is: 1m x 2.10. I will try to take some pictures of it tonight if it dries in time!
Dutch: Hij is echt heel mooi geworden en nu is de maat: 1 meter lang en 2.10 breed. Ik probeer vanavond nog wat foto's te nemen als hij op tijd droogt!
Hugs Barbara